human gate. es el Fanclub Argentino de Dir en grey. Todas las traducciones (al menos las canciones) están hechas y cedidas por mí única y exclusivamente a esta página, por tanto, queda absolutamente prohibido usarlas con cualquier fin sin tener el permiso de Ringo (webmistress) o el mío y sin acreditar debidamente. Ahí pueden encontrar traducciones que aún no he publicado en este livejournal o en el blog.

Yo no soy argentina y estoy vinculada a ese fanclub de una forma desinteresada, vamos, que no gano nada con esto y bien podría quedarme las traducciones para mí, pero no podía dejarle a mi amada Ringo todo el trabajo (como que hago mucho lol). A falta de un Fanclub Español de Dir en grey, el cual ADORARÍA empezar (pero no conozco a tanta gente por acá), ése es mi pequeño granito de arena para ayudar a expandir el obsesivo amor por Dir en grey.

Insto a la gente argentina a que se una al fanclub porque, aunque está empezando, va por buen camino y hay gente muy linda ahí dentro.

Acá se muestran todas las entradas que se vayan haciendo con las actualizaciones de las lyrics, tanto en kanji y romaji como así su traducción al español.

Supongo que sobra decir que, a menos que sean parte de esta comunidad, lo único que pueden ver son los títulos de las canciones y no serán redireccionados hasta la entrada en cuestión.

( LISTADO )

Este journal es FRIENDS ONLY para así proteger mis traducciones.
 

♥ En este journal encontrarás lyrics de artistas japoneses, tanto en kanji, romaji como así su traducción al español.

♥ Si desean ver las lyrics, han de unirse a la comunidad, dejando un comentario en esta misma entrada o mandando una petición, la cual será aceptada una vez llegue al administrador. La petición también podrá ser rechazada si así es considerado.

♥ Si quieren usar o usan de algún modo las traducciones que aparecen en este journal, POR FAVOR, acrediten adecuadamente a este journal o serán directamente baneados.

♥ De momento, NO se aceptan peticiones para traducir canciones.